云烟2023年云南英语翻译专业资格(水平)考试门票打印入口

云烟英语考试专栏为您带来最新、最权威的考试信息。以下是云烟2023年云南英语翻译专业资格（水平）考试门票打印入口。

国家翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)受国家人力资源和社会保障部委托，中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施和管理的国家职业资格考试已纳入国家职业资格证书制度，是全国实施、统一、全社会翻译专业资格（水平）认证，是对考生口译或笔译双语互译能力和水平的评价和认定。

点击图片进入云南准考证打印入口

打印(领取)翻译资格考试准考证注意事项:

笔译准考证：一般情况下，考生在考试前一周内登录全国专业技术人员资格考试注册服务平台快速通道“门票打印”栏，用A4纸自行打印。

口译准考证：一般情况下，现场领取口译准考证。

考生必须持准考证、正式有效身份证（军官证、护照）参加考试。

考试注意事项

（1）考生必须携带准考证、身份证（军人可持军官证）原件，否则不得参加考试。

（2）考生应携带黑色墨水笔、橡胶和2B铅笔。参加翻译实践科目考试，考生可携带一本纸质中外词典。考场有草稿纸，考试结束后收回。

(3)答题前仔细阅读考生注意事项(试卷封2)及答题说明(专用答题卡首页);使用规定的答题工具在专用答题卡指定的区域进行答题。各语种一、二、三级翻译实践科目均在专用答题卡上答题；英、日、俄二、三级翻译综合能力科目均在答题卡上答题。

考场设置

笔译考试由内蒙古省人事考试中心设立。

汉译英必备基础知识：

一、名词与冠词

1. Over long period of time in our country， state enterprise is a main provider in respect to financial income of nation.

2. Those belonged to the latter approach pay much more attentions to the individuals.

3. ……in term of both economics and environment.

4. In other word， what do we think……?

5. The actual situation is far from such a simple.

6. In addition， the development of economy always has periods of rise as well as fall.

7. Since 1990"s， “globalization” has almost become an “everyday word” of the mass media in various countries.

8. Those suffering more have to ask for aids from IMF and some western countries like U.S.

9. On June 5， 1972 in Stockholm， United Nations held its first UN conference on Human Settlement， for the first time raising human environment issue into the agenda of international politics.

10……capacity building thus becomes an only effective approach to sustainable development.

英语名词分为可数名词和不可数名词，而且往往要与冠词连用。例1中的period、enterprise和nation都是可数名词。period在这里是一般指的，没有说是什么时候，所以要加不定冠词，说a long period of time.enterprise在这里也是一般指的，一般指的是经常用复数，或者用单数加定冠词来表示这类东西，所以这里要说state enterprises，或the state enterprise， 没有复数和冠词是不可能的。nation在这里指的是中国，一定要加定冠词，说theeon nation.例9中的issue也是专门指的，要加定冠词>>>点击查看全文

　　推荐阅读：

自由译者经验篇

2023年英语三级翻译笔译考试大纲

精解英语翻译直译误解

Tags：云南catti考试准考证打印入口   云南英语翻译资格考试准考证打印入口